“Dr. Horrible’s Sing-Along Blog” (2008).

В последнее время начинаю склоняться к мысли о том, чтобы окончательно перевести ЖЖ в область рецензирования гениальных малобюджетных мюзиклов, изысканного трэша, фанатских самопальных постановок и мини-сериалов, которые всё равно никто не смотрит. Во-первых, это всё мне очень нравится; во-вторых, больше не вижу смысла подробно писать обо всём подряд, что идёт в данный момент на больших экранах, поскольку френдлента и без меня успешно справляется. )
Короче говоря, кому интересно – не выключайтесь. =)
Поэтому, сегодня у нас на разделочном столе НЕ “Коралина в стране кошмаров”, НЕ “Рок-волна”, НЕ “Горячие новости” и ижие с ними. Сегодня смотрим вот это:
Для начала, несколько слов о проекте, презентуемом вышезапощенной синюшной картинкой.
Как называется?: “Dr. Horrible’s Sing-Along Blog”/”Музыкальный блог доктора Ужасного” (2008).
Чё это?: 3-актовый мюзикл.
Длинный?: 40 минут.
Весело или не очень?: “так грустно, что хочется танцевать” (с).
Кто аффтар?: сценарий, тексты песен, музыка и режиссура Джосса Уэдона. (Ну и ещё ему родственники помогали).
Студия/Телеканал?: из без них хорошо!
Много денег ушло?: за поесть работали, наверное.
Долго снимали?: 6 дней.
Список энтузиастов?: Нил Патрик Харрис (“Звёздный десант”), Натан Филлион, Фелишия Дэй и ещё камео Сара Мишель Геллар (хотя фиг её там узнаешь).
Почему я пропустил(а) премеру в кинотеатре и по тв?: не было такой, т.к. мюзикл сначала демонстрировался в интернете, а затем вышел на DVD, когда уже всем понятно стало.
Чё люди говорят?: ничего, – теряют дар речи от восторга.
А какой счёт на IMDB?: нереальный, 9.1/10.
СтатУю дали?: People’s Choice Award (Favorite Online Sensation).
Сюжет приблизительно такой: главный герой – “сумасшедший профессор” Dr. Horrible (не могу я его “ужасным” называть, смешно!), мечтающий попасть в Лигу Зла. В своей лаборатории он изобретает подобие бластера, поражающий луч которого заставляет жертву замереть на месте. На самом деле, эта штуковина нужна ему не столько для устрашения человечества, сколько для привлечения внимания всего одной его представительницы – девушки по имени Пенни. Ведь доктор в реальной жизни – всего лишь застенчивый и невезучий парень Билли, который не привык к лёгким путям в достижении целей…
Данный мюзикл я посмотрела уже трижды. И прочитала по поводу него довольно большое количество отзывов. Не могу понять одного: почему всех так удивила концовка?
Да, сначала всё довольно солнечно, с юморком (во всех его разновидностях), но открывающая второй акт песня “On the Rise” явно намекает на то, что история не собирает заканчиваться ни танцами на пероне, ни поцелуями под дождём. Сразу после неё Пенни рассказывает историю своего одиночества (от которого её избавил вечный соперник доктора), а наш ревнивый герой окончательно слетает с катушек:
It’s a brand new day
Yeah the sun is high
All the angels sing
Because you’re gonna die
Go ahead and laugh, yeah
I’m a funny guy
Tell everyone goodbye…
Финальная песня и вовсе сворачивает вторым куплетом даже представить страшно куда:
Well now your world is mine
(Everything you ever.)
And I am fine.
…за которыми голосок deja vu тихонько подтягивает: “I’m fine, Joanna, I’m fine..”
Одним словом, смотрите и слушайте сами. Не пожалеете.
На русский язык мюзикл пробовали переводить в виде субтитров 2 заведения:
Red Priest Rezo (припахивает промтом).
и
ENPY Studio (там есть рифма, …но есть и Гад-Конь).
Лично я советую 3 акта мюзикла единым файлом и английские сабы к нему.
А тексты песен можно взять вот здесь.
10/10, округлила.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s