о радости

катала-катала человеку комментарий на пост, а оказалось что я у него (неё, на самом деле) не во френдах, и по этому случаю комментарий отправить не могу. поэтому, повинуясь своей алогичной части, напишу его сюда ))
можно ли конвертнуть для айпода сериал с субтитрами (где субтитры не вшиты, а отдельными файлами)
ну если я верно поняла запрос, то ответ да. вклеить субтитры можно, например, прогой VirtualDub и плагина к ней VobSub. там единственный подводный камень такой: надо обязательно выставить какой-нибудь compression для видео, а то оно кааак начнёт гигабайтами забивать винт (я не преувеличиваю).
потом под размер экрана айпода можно TotalVideoConverter’ом подогнать.
одну 40-минутную серию VirtualDub мучает на моём неслабом ноуте минут 15, TotalVideoConverter и того меньше.
либо же можно поковыряться в настройках VirtualDub и там сразу задать размер, и тогда с TotalVideoConverter’ом ничего не надо будет делать, но я вот так и не осилила этот подвиг.) поэтому свои сериалы с сабами на смартфончек конвертила именно так.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s