Skippy, the bush kangaroo

удивительное дело – если включить телевизор: а) днем, б) летом – окажется, что время остановилось. Сегодняшним детям в летние каникулы крутят те же фильмы, которые крутили в летние каникулы детям, скажем так, успевшим давно повзрослеть.
посмотрела тут кино про Расмуса-бродягу (оказывается, я прекрасно помню слова всех песен оттуда и запросто могу подпеть актеру Филозову) и сериал про кенгуру Скиппи. На кухне, спиной, услышала мелодию – и накрыло, замерла, как тот кенгуру.
“Скиппи, – пели беззаботные детские голоса за кадром в моем детстве, – зовут кенгуру”.
“Skippy – the bush kangaroo”, – поют сейчас с экрана веселые австралийские дети, в соответствии с нынешней модой не переводить закадровые песенки.
Вот собссно и вся разница.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s